Medalla de Oro de la Academia de las Artes Escénicas de España

La Alianza de 9 prestigiosos Teatros Latinos de Nueva York 
ha sido galardonada en Madrid con la Medalla de Oro de la
Academia de las Artes Escénicas de España

ALLIANCE OF TEATROS LATINOS, NEW YORK
ALIANZA DE TEATROS LATINOS DE NUEVA YORK

* IATI Theater * INTAR Theatre * Pregones/PRTT * Repertorio Español * Teatro Círculo * Teatro LATEA * Teatro SEA * Thalia Spanish Theatre
 www.teatroslatinosny.com
 www.latinotheatersny.com

Formada en 2010 como una red profesional, la Alianza de Teatros Latinos de Nueva York está constituida por ocho prestigiosas organizaciones hispanas con nueve Teatros (7 en Manhattan, 1 en el Bronx y 1 en Queens) que son: Teatro IATI, Teatro INTAR, Pregones/PRTT, Repertorio Español, Teatro Círculo, Teatro LATEA, Teatro SEA y Teatro Thalia. Estas ocho organizaciones dan empleo cada año aproximadamente a 1.000 artístas y técnicos, tienen un presupuesto combinado de unos 7 millones de dólares y sirven a un público anual de más de 300.000 personas.

La misión de la Alianza es abogar en nombre de un fuerte sector latino dentro de los competitivos campos del teatro y las artes escénicas sin fines de lucro de Nueva York.  Su propósito es posicionar al Teatro Latino como un motor de energía creativa y cultural, enriqueciendo la vida de las personas, promoviendo la tolerancia y contribuyendo al crecimiento y bienestar de la Ciudad.  Desarrollar e implementar una estrategia de comunicación conjunta que aproveche las relaciones históricas y establezca otras nuevas a través de una amplia gama de actividades, desde presentaciones locales hasta exhibiciones en lugares emblemáticos de la ciudad, apoyadas por el gobierno (local, estatal, federal); fundaciones privadas; el público general; y los medios de comunicación (tanto tradicionales [television y prensa] como digitales).  Y difundir las noticias de sus actividades a través del país, las naciones hispanas y el mundo.

Para sus 8 miembros, la Alianza proporciona una plataforma común en el desarrollo de liderazgo, el intercambio de recursos estratégicos y la creación de visibilidad de marca.  Las 8 organizaciones son compañías de teatro con una larga trayectoria de más de 50 años realizando una gama completa de actuaciones en todas las artes escénicas y programas educativos en Inglés y en Español.  Juntos, la Alianza atiende a una audiencia diversa y creciente de la gran área metropolitana de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York.  Todos los segmentos de esta población, incluidos los jóvenes y los ancianos en gran medida desatendidos, se benefician del acceso asequible a ver obras de teatro contemporáneas y clásicas, la preservación del patrimonio cultural y el diálogo público. Estos logros continuos le han valido a la miembros de la Alianza numerosos premios y reconocimientos a su excelencia de todos los medios a nivel local, nacional e internacional.

Información sobre los 9 Teatros miembros de la Alianza a continuación…

* IATI Theater (lnstituto Arte Teatral Internacional,Inc.) 

Winston Estévez, Director Artístico Ejecutivo
winston@iatitheater.org  212-505-6757 www.iatitheater.org

IATI es una organización de teatro sin fines de lucro con sede en Nueva York fundada en 1968, dedicada a servir a todos los públicos en español e inglés.  Su misión es representar y promover la herencia latina contemporánea a través de producciones completas de teatro, música y danza, así como lecturas escénicas y talleres, sirviendo como puente entre artistas y comunidades desatendidas tanto alrededor de su sede  en el East Village neoyorquino. como en giras nacionales e internacionales.  Su visión es llevar el arte a la vida de las personas en situación de pobreza, aislamiento étnico y cultural.  Los artistas de IATl abordan temas contemporáneos de amplio interés humano y los enmarcan en un contexto cultural apropiado de poderoso impacto social para provocar la introspección y la conciencia social.  La Compañía también se dedica al surgimiento de nuevos talentos artísticos en las disciplinas del teatro, la música y la danza, brindándoles la formación necesaria y animándolos a cumplir sus sueños.

* INTAR (International Arts Relations, Inc.)

Louis Moreno, Director Artístico
lmoreno@intartheatre.org  212-695-6134 www.intartheatre.org

INTAR es una organización comprometida con el desarrollo de “artes teatrales sin fronteras”. Durante las últimas cinco décadas, INTAR ha producido clásicos, adaptaciones latinas de clásicos, cabarets y más de 70 estrenos mundiales de obras escritas por latinoamericanos, incluido el nominado al Oscar 2005, José Rivera, y el ganador del Premio Pulitzer, Nilo Cruz. Desde su fundación en 1966 INTAR ha encargado, desarrollado y producido obras de más de 200 escritores, compositores y coreógrafos latinos.  Ha ayudado a cientos de dramaturgos, directores y actores latinos a obtener sus primeros créditos teatrales profesionales, afiliaciones sindicales y reseñas en los medios de habla inglesa.  “Apenas hay un artista latino en Estados Unidos que no haya sido apoyado, capacitado o producido por INTAR” según The New York Times.

* Teatro Círculo

Jose Cheo Oliveras, Director Artístico
joliveras@teatrocirculo.org    212-505-1808  www.teatrocirculo.org

Con sede en el East Village de Manhattan, Teatro Círculo es una compañía de teatro comprometida con la preservación y promoción de nuestro patrimonio cultural a través de la presentación de obras de teatro creativas, inclusivas y educativas.  Tiene como finalidad exponer al público las mejores obras de los dramaturgos españoles y latinoamericanos, tanto contemporáneos como clásicos.  Los principales programas de la compañía incluyen sus Temporadas en el escenario principal de su sede, giras por los EE. UU. y el extranjero, Programa de Unidad de Entrenamiento para actores latinos profesionales y Programas Educativos en las escuelas.  Desde sus inicios en 1994, Teatro Círculo ha recibido muchos Premios ACE y HOLA, así como un premio OBIE a la Excelencia Artística.

* Pregones Theater / PRTT (Puerto Rican Traveling Theatre)

Rosalba Rolón, Directora Artística
rrolon@pregones.org  718-585-1202 www.pregonesprtt.org

Pregones, fundado en 1979, es una compañía con sede en el Bronx cuya misión es (1) crear y realizar teatro musical original y obras arraigadas en las culturas puertorriqueña/latina, y (2) presentar a otros artistas que comparten su doble compromiso con las artes y el enriquecimiento cívico.  La compañía es conocida por explorar conexiones entre el teatro y la cultura popular, por crear obras con un carácter rítmico y visual dinámico, y por impulsar a múltiples generaciones de públicos y aspirantes a artistas.  La compañía posee y opera su propio teatro profesional en el sur del Bronx.  Con un emocionante calendario de eventos escénicos durante todo el año, el Teatro Pregones se está convirtiendo rápidamente en un destino artístico atractivo para toda la ciudad. Sus numerosos premios incluyen: Designación de Institución Cultural Primaria del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, Premio de las Artes del Gobernador del Estado de Nueva York y el prestigioso reconocimiento Duke/Mellon Leading National Ensemble Theatre.

Y el Teatro Rodante Puertorriqueño (PRTT) está situado en el centro de Manhattan.  Su mision es promover la dramaturgia bilingüe puertorriqueña y latina, la representación teatral y la capacitación en artes escénicas y así enriquecer el teatro profesional y la cultura nacional.  El PRTT fue fundado en 1967 por Miriam Colón tras el gran éxito de la producción en inglés de “The Oxcart”, el drama clásico de René Marqués sobre la migración puertorriqueña.  La obra fue dirigida por el aclamado director Lloyd Richards y protagonizada por Miriam Colón, Raúl Julia y Lucy Boscana.  Esta producción inicial de verano ayudó a lanzar el movimiento de teatro bilingüe en español y condujo a la creación de un importante legado cultural para el estado de Nueva York y los Estados Unidos.  El impacto duradero de PRTT se siente en más de cinco décadas de programación teatral continua y desarrollo de públicos.

* Repertorio Español

Rafael Sánchez, Director Artístico Ejecutivo 
rsanchez@repertorio.org  212-225-9934  www.repertorio.org

Desde sus inicios en 1968, Repertorio Español se ha mantenido comprometido con su misión fundacional original de presentar el mejor teatro latinoamericano, español e hispanoamericano; crear y mantener una compañía profesional de actores, cantantes y directores para realizar obras en español y llevar el teatro a una amplia audiencia, incluidos los hispanos de todos los orígenes nacionales.  A lo largo de su historia, Repertorio ha presentado a muchos miles de audiencias adultas y estudiantiles el mejor teatro de América Latina y España, así como obras de artistas emergentes del teatro hispanoamericano.  La excelencia artística de la compañía ha ganado reconocimiento nacional, incluidos cuatro premios Obie, dos Premios de las Artes del Gobernador del estado de Nueva York, un premio Drama Desk, importantes subvenciones del National Endowment for the Arts, muchos premios nacionales y locales, incluidos premios de Theatre Communications Group y el Arts & Business Council.

* Teatro LATEA (Latin American Theater Experiment & Associates)

Miguel Trelles, Director Artístico
migueltrelles2001@yahoo.com  212.529.1948  www.teatrolatea.com

Establecido en 1982, LATEA es uno de los teatros latinos de off-off Broadway más importantes y respetados de Nueva York. Está comprometidos a brindar oportunidades a los artistas profesionales y emergentes de Nueva York, especialmente a los latinos que de otro modo no tendrían los recursos o las instalaciones físicas asequibles para exhibir sus obras y talentos.   Como defensores de las artes, los fundadores de LATEA tomaron la iniciativa de brindar un liderazgo muy necesario para asegurar y salvaguardar el uso continuo de su propiedad municipal, una lucha que condujo a la creación del Centro Cultural y Educativo Clemente Soto Vélez, donde se encuentra el Teatro, en el bajo Manhattan.  La misión de LATEA es fomentar, preservar, promover y mantener la historia, la literatura, los valores culturales y el patrimonio de los pueblos latinoamericanos, incluido el Caribe.  Educar a las audiencias norteamericanas y al público en general sobre las contribuciones de los latinos y demostrar la universalidad de las creencias que nos unen a todos como seres humanos universales.

* Teatro SEA (Sociedad Educativa de las Artes)

Dr. Manuel Morán, Fundador y Director Artístico
mmoran@teatrosea.org  (212) 529-1545 www.teatrosea.org

La Sociedad Educativa de las Artes (Teatro SEA) fue fundada en 1985 en Puerto Rico.  Su misión es brindar a los niños, a los jóvenes latinos y a sus familias capacitación y acceso a programas artísticos y culturales relevantes.  Teatro SEA es el único teatro para niños latinos de la ciudad de Nueva York que hace posible que las familias de habla hispana tengan por primera vez un lugar propio.  A través de su repertorio diverso, Teatro SEA tiene como objetivo presentar y preservar las artes y la cultura latinoamericanas para los latinos e iniciar a las audiencias que no hablan español en las artes y la cultura latina.  Además, a través de su gira anual de teatro infantil en español, la compañía lleva teatro profesional de excelencia artística directamente a los centros comunitarios, espacios culturales, escuelas y bibliotecas en los vecindarios donde viven los latinos.  Para los casi 100.000 niños y familias latinas que la compañía atiende cada año, a menudo ésa es su primera experiencia de teatro y su única oportunidad de interactuar con artistas de teatro latinos profesionales.  Las representaciones de teatro y títeres de Teatro SEA y los programas artísticos multidisciplinarios tienen como objetivo aumentar la autoestima y fortalecer la identidad cultural al ofrecer posibles soluciones para mejorar la calidad de vida de las personas atendidas.

* Thalia Spanish Theatre
Angel Gil Orrios, Director Artístico Ejecutivo
angel@thaliatheatre.org 718-729-3880  www.thaliatheatre.org

Cada mes es el Mes de la Herencia Hispana en el Teatro Thalia, el primer y único teatro hispano bilingüe en Queens, Nueva York desde 1977.  Thalia sirve a una de las comunidades con mayor diversidad étnica en los Estados Unidos, que incluye a más de un millón de hispanos de todo el mundo.  La misión del Thalía es celebrar la vitalidad y diversidad de la cultura española y latinoamericana con producciones únicas de obras de teatro, musicales y danza.  El Teatro Thalia se destaca por sus Estrenos Mundiales y Estrenos en Estados Unidos de los mejores autores de España, latinoamérica e hispanos en USA.  Produce obras bilingües que se realizan alternando representaciones en Inglés y en Español usualmente con los mismos repartos, espectáculos musicales de vanguardia y espectáculos folclóricos de música y baile, y ofrece talleres de teatro bilingüe para niños y jóvenes y la tercera edad, así como festivales gratuitos al aire libre en los parques locales.  En 45 años sus más de 240 producciones han recibido 245 Premios de Excelencia Artística, tanto local como nacional e internacionalmente, incluido un Grammy Latino por el álbum “Te Amo Tango” del Maestro Raúl Jaurena en 2007, el Premio de Arte y Cultura del Alcalde de NY en 2009 y el Premio de las Artes del Gobernador del Estado de Nueva York en 1997.